Barker's Klamath Dictionary
This site is dedicated to making Barker's Klamath Dictionary more accessible. The goal is to create a version which is electronically searchable, and which can more easily be converted to other formats. In Barker's original dictionary entries are ordered by their morphophonemic form, which makes it quite challenging to use.
Dictionary files
The following files were created from image scans, and were OCRed and then proofread. They may still contain errors. In case of doubt refer to the image files below.
This first batch of files is in .pdf format.
- Frontmatter
- Introduction
- Klamath-English [part 1]
- Klamath-English [part 2]
- Klamath-English [part 3]
- Klamath-English [part 4]
- Klamath-English [part 5]
- English-Klamath (A-N)
- English-Klamath (O-Z)
This second batch has the files in .rtf format
- Frontmatter
- Introduction
- Klamath-English [part 1]
- Klamath-English [part 2]
- Klamath-English [part 3]
- Klamath-English [part 4]
- Klamath-English [part 5]
- English-Klamath (A-N)
- English-Klamath (O-Z)
Image files
These image files were created from page scans. The copy used to make these scans was unfortunately not very high quality. Also in order to keep the files at a reasonable size, the original scans were reduced to black/white resulting in some loss of quality.